Переклад тексту пісні White Chocolate Space Egg - Liz Phair

White Chocolate Space Egg (оригінал)

Orange and blue, green and pink
I see you in everything…
Don’t need money, don’t need wine
I’ve got better ways to spend my time
I’ll see you around, every hollow has its favorite sound
And my heart is holding on…
Purple, yellow, reddish-brown
Once I left you, I couldn’t lay you down
Don’t be shy, baby, don’t be careful with me Let it go, let it soak me down
Every rock and tree and leaf abound with your face
Your face, your face…
Trace…
Don’t tell me I’ve been wrong…
Don’t tell me all the magic’s gone?
Every corner has its favorite clown
I’ll see you

White Chocolate Space Egg (переклад)

Помаранчевий і синій, зелений і рожевий
Я бачу тебе у усім…
Не треба грошей, не треба вина
У мене є кращі способи проводити час
Побачимось, у кожній дуплі є свій улюблений звук
І моє серце тримається…
Фіолетовий, жовтий, червонувато-коричневий
Одного разу я покинув вас, я не міг вас залишити
Не соромся, дитино, не будь обережним зі мною
Кожна скеля, дерево й лист рясніють обличчям твоїм
Твоє обличчя, твоє обличчя…
Простежити…
Не кажи мені, що я помилявся…
Не кажи мені, що вся магія зникла?
У кожному кутку є свій улюблений клоун
Побачимось