Переклад тексту пісні Whip-Smart - Liz Phair

Whip-Smart (оригінал)

I’m gonna tell my son to grow up pretty as the grass is green
And Whip-smart as the English Channel’s wide
And I’m gonna tell my son to keep his money in his mattress
And his watch on any hand between his thighs
And I’m gonna lock my son up in a tower
'Til I write my whole life story
On the back of his big brown eyes
When they do the double dutch, that’s them dancing
When they do the double dutch, that’s them dancing
When they do the double dutch, that’s them dancing
When they do the double dutch, that’s them dancing
And I’m gonna tell my son to join a circus so that death is cheap and
Games are just another way of life
And I’m gonna tell my son to be a prophet of mistakes because for
Every truth, there are half a million lies
And I’m gonna lock my son up in a tower
'Til he learns to let his hair down far enough to climb outside
When they do the double dutch, that’s them dancing
When they do the double dutch, that’s them dancing
When they do the double dutch, that’s them dancing
When they do the double dutch, that’s them dancing

(переклад)

Я скажу своєму сину вирости гарним, оскільки трава зелена
І хист-розумний, як широкий Ла-Манш
І я скажу своєму синові, щоб він тримав гроші в матраці
І його годинник на будь-якій руці між його стегнами
І я замкну свого сина у вежі
Поки я напишу усю історію свого життя
На задній стороні його великих карих очей
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
І я скажу своєму сину приєднатися в цирк, щоб смерть була дешевою та
Ігри – це просто інший спосіб життя
І я скажу своєму сину бути пророком помилок, тому що для
Кожна правда, є півмільйона брехні
І я замкну свого сина у вежі
Поки він навчиться розпускати волосся достатньо далеко, щоб вилізти на вулицю
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють
Коли вони виконують подвійний голландський, це вони танцюють