Переклад тексту пісні Thrax - Liz Phair

Thrax (оригінал)

He’s got a million dollar car
He’s got a thirty-seven year old guitar
He’s got a family who deals heroin
And you’re on the edge of your chair
And you realize you might be wrong
He might be telling you the truth all along
Tell me if he’s lying
Do you think that he’s violent
Okay, listen
He’s got a million dollar car
He’s got a thirty-seven year old guitar
He’s got a family who deals heroin
And you’re on the edge of your chair
And you realize you might be wrong
He might be telling you the truth all along
Tell me if he’s lying
Do you think that he’s violent
But seriously
There’s a strong?
Fucking idiot
Is what I think he most often has heard
It doesn’t make him angry
And it doesn’t make him sick
He never gets bored
And he always comes home
He never gets tired
And he never gets bored
But seriously,
He’s a grown man
Did you really think
That even if we tried
We could ever understand
It doesn’t make me like him
But it doesn’t make him bad
You think about your own life
And it the choices you had
Does something make you happy
Or does something make you sad
And if he’s lying then he’s good at it
And only buying time we would’ve spent drinking
And if he’s violent then we should have seen
A sign of it now without even thinking
Cause Thrax knows how to score the points
Thrax always brought coffee and joints
And if he’s lying then he’s good at it
And only buying time we would’ve spent drinking
And if he’s violent then we should have seen
A sign of it now that I’m thinking
Cause Thrax knows how to score the points
Thrax always brought coffee and joints
And if he’s lying then he’s good at it
And only buying time we would’ve spent drinking
And if he’s violent then we should have seen
A sign of it now that I’m thinking
Should’ve been wide awake instead of sleeping
Should’ve been wide awake instead of sleeping

(переклад)

У нього автомобіль на мільйон доларів
У нього 37-річна гітара
У нього сім’я, яка продає героїн
І ви на краю стільця
І ви розумієте, що можете помилятися
Можливо, він весь час говорив вам правду
Скажи мені, чи він бреше
Ви думаєте, що він жорстокий
Добре, слухай
У нього автомобіль на мільйон доларів
У нього 37-річна гітара
У нього сім’я, яка продає героїн
І ви на краю стільця
І ви розумієте, що можете помилятися
Можливо, він весь час говорив вам правду
Скажи мені, чи він бреше
Ви думаєте, що він жорстокий
Але серйозно
Є сильний?
Проклятий ідіот
Я думаю, що він частіше чув
Це не злить його
І це не робить його хворим
Він ніколи не нудьгує
І він завжди повертається додому
Він ніколи не втомлюється
І він ніколи не нудьгує
Але якщо серйозно,
Він дорослий чоловік
Ви справді думали
Навіть якби ми спробували
Ми могли б коли-небудь зрозуміти
Він мені не подобається
Але це не робить його поганим
Ви думаєте про своє життя
І це вибір, який у вас був
Щось робить вас щасливими
Або вас щось засмучує
І якщо він бреше, значить, у нього все добре
І лише купуючи час, ми б витратили на випивку
І якщо він жорстокий, то ми мали бачити
Ознака це зараз, навіть не замислюючись
Тому що Thrax знає, як набирати очки
Тракс завжди приносив каву та джойстини
І якщо він бреше, значить, у нього все добре
І лише купуючи час, ми б витратили на випивку
І якщо він жорстокий, то ми мали бачити
Ознака це тепер, коли я думаю
Тому що Thrax знає, як набирати очки
Тракс завжди приносив каву та джойстини
І якщо він бреше, значить, у нього все добре
І лише купуючи час, ми б витратили на випивку
І якщо він жорстокий, то ми мали бачити
Ознака це тепер, коли я думаю
Мав би не спати, а не спати
Мав би не спати, а не спати