Переклад тексту пісні Shitloads Of Money - Liz Phair

Shitloads Of Money (оригінал)

Louis is probably thirty years old but he looks like a solid 45
Louis says he’s got a headache
I look in his eyes, and I believe him
The big L.K.'s and the gangster disciples
Louis can’t think of who else could take over, but he just can’t
Get up in the morning
A genuine face, braced for survival…
It’s nice to be liked
But it’s better by far to get paid
I know that most of the friends that I have don’t really see it That way
But if you can give 'em each one wish
How much do you wanna bet?
They’d which success for themselves and their friends and
That would include lots of money
Don’t know how many times you were stuck in the morning
You just couldn’t move, though you mother was calling
You know what you need
Is a Lotto revival
A train flashes by and you’re lost in a spiral…
Take the train on up to the zoo, don’t look back
On what you’ve been through
Cause everyone’s got a Monday…
It looks like shit and must be America
It burns so quick, so it must be America
We all need a shitload of M-O-N-E-Y, money

Shitloads Of Money (переклад)

Луїсу, мабуть, тридцять років, але він виглядає на 45
Луїс каже, що у нього болить голова
Я дивлюсь у його очі і вірю йому
Великі L.K. і гангстерські учні
Луї не може придумати, хто ще міг би взяти на себе, але він просто не може
Вставати вранці
Справжнє обличчя, готове до виживання…
Приємно подобатися
Але набагато краще отримати гроші
Я знаю, що більшість друзів, яких я маю, насправді не бачать цього
Але якщо ви можете виконати кожному побажання
Скільки ви хочете поставити?
Вони досягли успіху для себе та своїх друзів і
Це включало б багато грошей
Не знаю, скільки разів ви застрягли вранці
Ти просто не міг поворухнутися, хоча твоя мама дзвонила
Ви знаєте, що вам потрібно
Відродження лото
Потяг пролітає, і ви губитеся в спіралі…
Сядьте на потяг до зоопарку, не озирайтеся
Про те, що ви пережили
Тому що в усіх понеділок…
Це виглядає як лайно і, мабуть, Америка
Воно гарить так швидко, тож це мабуть Америка
Нам усім потрібна купа грошей M-O-N-E-Y