Переклад тексту пісні Rock Me - Liz Phair

Rock Me (оригінал)

Oh baby you’re young but that’s okay
What’s give or take nine years anyway
I’ll bet you that cigarette
You won’t regret my time
I want to be with a guy like you
So uncomplicated, so in tune
Just take off my dress
Let’s mess with everybody’s mind
I gotta tell you
Baby, baby, baby, if it’s all right
Want you to rock me all night
Baby, baby, if it’s all right
Want you to rock me all night
All night
Yeah rock me all night
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
I want to play Xbox on your floor
Say hi to your roommate who’s next door
You don’t have a dime, but I don’t mind
Who gives a damn
Your record collection don’t exist
You don’t even know who Liz Phair is Your potential with no credentials
Your mother taught you how to be a sensitive man1
I gotta tell you
Baby, baby, baby, if it’s all right
Want you to rock me all night
Baby, baby, if it’s all right
Want you to rock me all night
All night
Yeah rock me all night
Hey yeah yeah
I’ve been waitin'
All my life for
Hey yeah yeah
For this feelin'
Who’d 've guessed it could rock me all night
Rock me all night
You think I’m a genius
Think I’m cool
I’m starting to think that young guys rule
Oh God, let me save you
'll I might change you, and I might change my mind
Baby, baby, baby, if it’s all right
Want you to rock me all night
Baby, baby, if it’s all right
Want you to rock me all night
All night
Yeah rock me all night

Rock Me (переклад)

О, дитино, ти молодий, але це нормально
Що дасть чи забере дев’ять років
Б’юся об заклад на цю сигарету
Ви не пошкодуєте про мій час
Я хочу бути з таким хлопцем, як ти
Настільки нескладні, так гарнітурні
Просто зніми мою сукню
Давайте возитися з розумом кожного
Я мушу вам сказати
Дитино, дитинко, дитинко, якщо все гаразд
Я хочу, щоб ти мене качав всю ніч
Дитина, дитино, якщо все гаразд
Я хочу, щоб ти мене качав всю ніч
Всю ніч
Так, гойдайте мене всю ніч
Гей, так, так
Гей, так, так
Я хочу грати в Xbox на вашому поверсі
Передайте привіт своєму сусіду по кімнаті, який знаходиться поруч
У вас немає ні копійки, але я не проти
Кому байдуже
Вашої колекції записів не існує
Ви навіть не знаєте, хто є Ліз Фейр Ваш потенціал без облікових даних
Ваша мати навчила вас, як бути чулим чоловіком1
Я мушу вам сказати
Дитино, дитинко, дитинко, якщо все гаразд
Я хочу, щоб ти мене качав всю ніч
Дитина, дитино, якщо все гаразд
Я хочу, щоб ти мене качав всю ніч
Всю ніч
Так, гойдайте мене всю ніч
Гей, так, так
я чекав
Все моє життя для
Гей, так, так
За це почуття
Хто б міг здогадатися, що це може вразити мене всю ніч
Гойдайте мене всю ніч
Ви думаєте, що я геній
Думаю, що я крутий
Я починаю думати, що молоді хлопці правлять
Боже, дозволь мені врятувати тебе
Я можу змінити вас, і я можу змінити свою думку
Дитино, дитинко, дитинко, якщо все гаразд
Я хочу, щоб ти мене качав всю ніч
Дитина, дитино, якщо все гаразд
Я хочу, щоб ти мене качав всю ніч
Всю ніч
Так, гойдайте мене всю ніч