Переклад тексту пісні Red Light Fever - Liz Phair

Red Light Fever (оригінал)

Lying wide awake in the dark
Trying to figure out where you are
Always going nowhere
Afraid of going somewhere
And somewhere’s a place in your heart
Sometimes when I think about you
Why you’re always running away
Sitting in your car
Changing who you are
And drowning the thoughts of your life in the music
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
You can’t commit to even her
How you gonna get through the year
You can’t
Playin' on both sides of the net
Too many people want too many things
And you only want to forget
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
Too scared to commit to even her
How you gonna make it through
You’re always listenin'
You’re always listenin'
You’re always listenin'
To yourself
You’re always thinkin'
You’re always thinkin'
You knew what everybody else
Should do with their lives
I’m wide awake in the dark
Tryin' to figure out where you are
Always goin' nowhere
'Fraid of goin' somewhere
And somewhere’s a place in your heart
Somewhere’s a place in your heart
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
You can’t commit to even her
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
Too scared to commit to even her
How you gonna get through the year

(переклад)

Лежати без сну в темряві
Намагаючись з’ясувати, де ви знаходитесь
Завжди нікуди не йде
Боїтеся кудись піти
І десь є місце у твоєму серці
Іноді, коли я думаю про тебе
Чому ти завжди тікаєш
Сидіти у вашій машині
Зміна того, хто ти є
І втопити думки про своє життя в музиці
Боюсь, що світло стане зеленим
Ви повинні бути побачені
Ви будете як усі
Боюсь, що світло стане червоним
Ви застрягли в голові
Ви не можете прив’язатися навіть до неї
Як ти переживеш рік
Ви не можете
Грати по обидва боки мережі
Занадто багато людей хочуть забагато речей
І ви тільки хочете забути
Боюсь, що світло стане зеленим
Ви повинні бути побачені
Ви будете як усі
Боюсь, що світло стане червоним
Ви застрягли в голові
Надто боїшся, щоб зобов’язатися навіть їй
Як ви це впораєтеся
ти завжди слухаєш
ти завжди слухаєш
ти завжди слухаєш
собі
ти завжди думаєш
ти завжди думаєш
Ти знав, що всі інші
Мають робити з їхнім життям
Я прокинувся в темряві
Намагаюся з’ясувати, де ви знаходитесь
Завжди нікуди не йде
«Боїться кудись піти».
І десь є місце у твоєму серці
Десь є місце у твоєму серці
Боюсь, що світло стане зеленим
Ви повинні бути побачені
Ви будете як усі
Боюсь, що світло стане червоним
Ви застрягли в голові
Ви не можете прив’язатися навіть до неї
Боюсь, що світло стане зеленим
Ви повинні бути побачені
Ви будете як усі
Боюсь, що світло стане червоним
Ви застрягли в голові
Надто боїшся, щоб зобов’язатися навіть їй
Як ти переживеш рік