Переклад тексту пісні Only Son - Liz Phair

Only Son (оригінал)

All these babies are born
To the wrong kind of people
And I wish I had known
I was not good enough
I’m the worst kind of son
Bringing shame to my family
And I know I have worn
My mother’s heart out, believe me I saw it I saw it coming
All these things I have done
To my little little sister
When I try to support her
She don’t believe
Why should she?
I hurt her
I mean I hurt her
So goodbye, so long, I’m gone already
I’m running out of time
I’m losing my mind
Won’t you come take me home?
Won’t somebody hold me?
All these babies are born
Like a field full of poppies
Who’s gonna know which are torn?
I believe I’ll soon leave the meadow
I see my shadow
I think I’m losing my soul…

(переклад)

Всі ці діти народжуються
Не тому типу людей
І я хотів би знати
Я був недостатньо добрим
Я найгірший син
Соромити мою сім’ю
І я знаю, що носив
Серце моєї матері, повірте, я бачив це, я бачив, що це відбувається
Усе це я робив
До моїй молодшої сестрички
Коли я намагаюся її підтримати
Вона не вірить
Чому вона повинна?
Я завдав їй біль
Я маю на увазі, що я зробив їй боляче
Так до побачення, надовго, я вже пішов
У мене закінчується час
Я втрачаю розум
Ви не прийдете відвезете мене додому?
Мене хтось не тримає?
Всі ці діти народжуються
Як поле, повне маку
Хто дізнається, які порвані?
Вірю, що скоро покину галявину
Я бачу свою тінь
Мені здається, що я втрачаю душу…