Переклад тексту пісні Lost Tonight - Liz Phair

Lost Tonight (оригінал)

Yeah, you’ve got a pretty face.
And a pretty old soul.
Got a pretty old soul.
And yeah you know you got what it takes.
But you’re never too cold.
You’re never too cold.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright that I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I’m running to.
Yeah, you’ve heard it all before.
But this time it’s true.
This time it’s true.
Yeah, I’m not that kind of girl.
But I could be for you.
I could be for you.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright that I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I am running to.
Wouldn’t you know there’s a blackout tonight.
We’re stuck herewith.
Nothing to do.
But lean out the window and find paradise.
We’re both got nothing to lose.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright if I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I am running to.

Lost Tonight (переклад)

Так, у вас гарне обличчя.
І досить стара душа.
У мене досить стара душа.
І так, ви знаєте, що отримали те, що потрібно.
Але ти ніколи не буваєш занадто холодним.
Ви ніколи не буваєте занадто холодними.
І я хочу загубитися сьогодні ввечері з тобою.
Дайте мені знати, чи це нормально.
Тому що сьогодні ввечері я хочу загубитися з тобою.
Те, що у вас, це те, до чого я біжу.
Так, ви вже все це чули.
Але цього разу це правда.
Цього разу це правда.
Так, я не така дівчина.
Але я міг би бути для вас.
Я міг би бути для вас.
І я хочу загубитися сьогодні ввечері з тобою.
Дайте мені знати, чи це нормально.
Тому що сьогодні ввечері я хочу загубитися з тобою.
Те, що у вас, — це те, до чого я біжу.
Хіба ви не знаєте, що сьогодні ввечері відключається світло.
Ми застрягли тут.
Нічого робити.
Але висунься у вікно і знайдіть рай.
Нам обом нема чого втрачати.
І я хочу загубитися сьогодні ввечері з тобою.
Дайте мені знати, чи все гаразд, якщо я це зроблю.
Тому що сьогодні ввечері я хочу загубитися з тобою.
У вас є те, до чого я біжу.