Переклад тексту пісні Little Digger - Liz Phair

Little Digger (оригінал)

Dig little digger, don’t be shy
You saw your mother with another guy
You think you’ll tell her that she’s one of a kind, you say
My Mother is mine
You put your trucks up on the bed next to him
So he can get a better look at them, you say
This ones my favorite one, this one you can’t have
I got it from my Dad, you say
I got it from my Dad
Now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
I’ve done the damage, the damage is done
I pray to God that I’m the damaged one
In all these grown-up complications that you don’t understand
I hope you can, someday
I hope you can
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine

(переклад)

Копай маленький копач, не соромся
Ви бачили свою маму з іншим хлопцем
Ти думаєш, що скажеш їй, що вона єдина в своєму роді
Моя мама моя
Ви ставите свої вантажівки на ліжко поруч із ним
Тож він може краще розглянути їх, скажете ви
Це мій улюблений, цей у вас не може бути
Ви кажете, що я отримав це від тата
Я отримав від мого тата
Тепер ви думаєте про це дрібно. Вбираючи кожен дюйм його Що це означає, коли щось змінюється, як було завжди
І в голові ви постійно повторюєте рядок
Моя мама моя
Я завдав шкоди, шкода завдана
Я молю бога, щоб я був ушкодженим
У всіх цих складностях дорослих, яких ви не розумієте
Сподіваюся, колись ти зможеш
Сподіваюся, ви зможете
А тепер ти думаєш про це дрібними думками Забираючи кожен дюйм його Що це означає, коли щось змінюється, як було завжди
І в голові ви постійно повторюєте рядок
Моя мама моя
А тепер ти думаєш про це дрібними думками Забираючи кожен дюйм його Що це означає, коли щось змінюється, як було завжди
І в голові ви постійно повторюєте рядок
Моя мама моя