Переклад тексту пісні Lazy Dreamer - Liz Phair

Lazy Dreamer (оригінал)

You fall hard, you fall deep
even when you’re awake
you look half asleep
do you even know what you did last summer?
Wandering around deaf, dumb and blind
with the girls all hanging around you
Is that no or yes?
We’ll have to guess
Mysterious eyes let you see what you want
Half the time you didn’t know any better
But half the time you did
Hanging around like tomorrow doesn’t apply to you
Lazy dreamer
You never want to rise
Stubborn in-betweener your almost paralyzed
makes no difference to you the sun shining in your eyes
or the buzzer that’s whining
All waiting for you, they don’t even realize
You’re still out like a light
Still laying at home
Bet that’s you on the phone
Like a dog you show up
And wag your tail for a bone
Half the time you didn’t know any better, but half the time you did
Hanging around like tommorrow doesn’t apply to you
Lazy dreamer
You never want to rise
Stubborn in-betweener your almost paralyzed
makes no difference to you the sun shining in your eyes
or the buzzer that’s whining
All waiting for you, they don’t even realize
Your still out like a light
Who gets to know what they neighbors say
Lives in a room by himself
Watch him awake and he blinks his eyes
doesnt recongize anyone at all
Lazy dreamer
You never want to rise
Stubborn in-betweener your almost paralyzed
makes no difference to you the sun shining in your eyes
or the buzzer that’s whining
All waiting for you, they don’t even realize
Your still out like a light

(переклад)

Падаєш важко, ти падаєш глибоко
навіть коли ти не спиш
ти виглядаєш напівсонним
ти взагалі знаєш, що ти робив минулого літа?
Блукає глухим, німим і сліпим
з усіма дівчатами, які висять навколо вас
Це ні чи так?
Нам доведеться вгадати
Загадкові очі дозволяють бачити те, що ти хочеш
Половину часу ви не знали нічого кращого
Але половину часу ти робив
Розгулятися, як завтра, вас не стосується
Лінива мрійниця
Ви ніколи не хочете вставати
Упертий посередник ви майже паралізований
для вас не має різниці сонце, що світить у очі
або зумер, який скиглить
Всі чекають на тебе, навіть не підозрюють
Ти все ще не світ, як світло
Все ще лежить вдома
Бьюсь об заклад, що це ти на телефоні
Як собака, ти з’явишся
І виляйте хвостом за кістку
Половину часу ви не знали нічого кращого, але половину ви знали
Розгулятися, як завтра, вас не стосується
Лінива мрійниця
Ви ніколи не хочете вставати
Упертий посередник ви майже паралізований
для вас не має різниці сонце, що світить у очі
або зумер, який скиглить
Всі чекають на тебе, навіть не підозрюють
Ти все ще не горить, як світло
Хто дізнається, що кажуть сусіди
Живе в кімнаті сам
Дивіться, як він прокидається, і він блимає очима
взагалі нікого не впізнає
Лінива мрійниця
Ви ніколи не хочете вставати
Упертий посередник ви майже паралізований
для вас не має різниці сонце, що світить у очі
або зумер, який скиглить
Всі чекають на тебе, навіть не підозрюють
Ти все ще не горить, як світло