Переклад тексту пісні Johnny Sunshine - Liz Phair

Johnny Sunshine (оригінал)

You took the car, it was my favorite one
A little white Dart, and drove it to Idaho
You took the horse, it was a thoroughbred
Saddled it up out on the interstate
You killed the cat, burned it in antifreeze
Dumped in the trunk with the rest of the cattlefeed
You took the house, you went and changed the locks
Now I am stuck living out of a box
I think I’ve been taken
For everything I own
I’ve been hurt so badly
I’m alone, baby, I’m alone
You left me nothing
You left me nothing
Johnny Sunshine
You left me nothing
You left me nothing
Johnny Sunshine
You left me nothing…
You

Johnny Sunshine (переклад)

Ви взяли машину, вона була моєю улюбленою
Маленький білий дротик і повіз його в Айдахо
Ви взяли коня, він був чистокровний
Оседлав його на міждержавній автомагістралі
Ви вбили кота, спалили його в антифризі
Викинуто в багажник разом із рештою кормів для худоби
Ти взяв хату, пішов і поміняв замки
Тепер я застряг за живою за коробкою
Мені здається, що мене взяли
За все, що я володію
Мене так сильно поранили
Я один, дитинко, я один
Ти нічого не залишив мені
Ти нічого не залишив мені
Джонні Саншайн
Ти нічого не залишив мені
Ти нічого не залишив мені
Джонні Саншайн
Ти нічого не залишив мені…
ви