Переклад тексту пісні It's Sweet - Liz Phair

It's Sweet (оригінал)

Down on the lower east side
In the dirtiest apartment you could find
You took me up to your place
But the elevator threw me into space
And I really didn’t even ask
What time it was
I could tell 'er we’d draw the curtain back
It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me You come 'round, open the gate
To a million empty bottles on the sink
You can over think any thing you want
But it really doesn’t matter
'Cause it’s sweet
To believe
You’re in love with me You’re in love with me In the early night
I catch you starin'
And you make a joke about it It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me

(переклад)

Унизу на нижній східній стороні
У найбруднішій квартирі, яку тільки можна знайти
Ви підняли мене на своє місце
Але ліфт викинув мене в космос
І я навіть не питав
Котра була година
Я міг би сказати, що ми відсунули завісу
Це солодко
Як ти віриш
Ти закоханий у мене Ти закоханий у мене Ти підходь, відкривай ворота
До мільйона порожніх пляшок на раковині
Ви можете думати все, що забажаєте
Але це насправді не має значення
Бо це солодко
Вірити
Ти закоханий у мене Ти закоханий у мене Ранньою нічкою
я ловлю, як ти дивишся
І ви жартуєте з цього приводу Це мило
Як ти віриш
Ти закоханий у мене Ти закоханий у мене Це мило
Як ти віриш
Ти закоханий у мене Ти закоханий у мене