Переклад тексту пісні Headache - Liz Phair

Headache (оригінал)

I can see the Russian Army rolling through my head
On one side of me lies the enemy, the other half is dead
I’ve got diamonds and I’ve got pearls…
And I said, Hey mister, won’t you come for me?
You can take me home, but I will never be your girl
I won’t let your mystery unfurl
That’s the whole thing about it…
I’m so in love today
I’ve been waiting at the bus stop
Come my way?
I’m a Psychosomatic sister
Running around without a leash
Snow is falling, January’s all across the land
I’ve got seven other men in the ditches behind me, and
I’m think I’m the last survivor.

(переклад)

Я бачу, як російська армія котиться в моїй голові
З одного боку від мене лежить ворог, інша половина мертва
У мене є діаманти і перли...
І я сказав: Гей, пане, ви не підете за мною?
Ти можеш відвезти мене додому, але я ніколи не буду твоєю дівчиною
Я не дозволю вашій таємниці розкритися
Ось і вся справа…
Я сьогодні так закоханий
Я чекав на автобусній зупинці
Йди мій шлях?
Я психосоматична сестра
Бігати без повідка
Сніг випадає, січень по всій землі
Позаду в мене в ровах ще семеро чоловіків, і
Я думаю, що я останній, хто вижив.