Переклад тексту пісні Got My Own Thing - Liz Phair

Got My Own Thing (оригінал)

I’ve got my own thing
Feel it, it is strong
The shortest people think
But really it is long
I don’t have to wait for a miracle
They say I’m pretty as a song
I don’t have to stay for a rainy day
I know that something comes along, it always comes along
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Boy, I do
I’ve got my own thing
Feel it in a room
Everybody changed
When I do what I do, Cause I do what I do
I don’t have to say what i’m thinking cause
Everyone’s radio is on and they’ve heard my latest song
Don’t have to stand there with a drink because
They say that we would get along, so let’s get along
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Boy, I do
I know you’re not like other guys
I don’t expect you to normalize
I won’t get into what you do Because I’m bettin, bettin, bettin, bettin, bettin all my money on you
I don’t have to wait for a miracle
They say I’m pretty as a song, they’ve heard my latest song
You don’t have to stand there with a drink because
I know that we would get along, so let’s just get along
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Boy, I do Pretty girl, there she goes x6

(переклад)

У мене є своя річ
Відчуйте це, це сильне
Найнижчі люди думають
Але насправді це довго
Мені не потрібно чекати на диво
Кажуть, що я гарна, як пісня
Мені не потрібно залишатися на дощовий день
Я знаю, що щось приходить, це завжди приходить
Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І дивись на дурні вчинки, які ти робиш. Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І я сподіваюся, що ви теж повернетеся таким чином
Хлопче, я так
У мене є своя річ
Відчуйте це в кімнаті
Всі змінилися
Коли я роблю те, що я роблю, тому що я роблю те, що я роблю
Мені не потрібно говорити, про що я думаю
Усі ввімкнено радіо, і вони почули мою останню пісню
Не потрібно стояти там із напоєм, тому що
Кажуть, що ми б порозумілися, тож давайте порозуміємося
Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І дивись на дурні вчинки, які ти робиш. Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І я сподіваюся, що ви теж повернетеся таким чином
Хлопче, я так
Я знаю, що ти не такий, як інші хлопці
Я не очікую, що ви нормалізуєтесь
Я не буду вникати в те, що ви робите, тому що я ставлю, ставлю, ставлю, ставлю, ставлю всі свої гроші на вас
Мені не потрібно чекати на диво
Кажуть, що я гарна, як пісня, вони чули мою останню пісню
Вам не потрібно стояти з напоєм, тому що
Я знаю, що ми б порозумілися, тому давайте просто порозуміємося
Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І дивись на дурні вчинки, які ти робиш. Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І я сподіваюся, що ви теж повернетеся таким чином
Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І дивись на дурні вчинки, які ти робиш. Ой, хлопчику, я хотів би допомогти дати достатньо мотузки, щоб повіситися
І я сподіваюся, що ви теж повернетеся таким чином
Хлопче, я гарна дівчина, ось вона йде x6