Переклад тексту пісні Good Love Never Dies - Liz Phair

Good Love Never Dies (оригінал)

For the rest of my days I want you by my side
Tell me what can I say to keep you in my life
'Cause I can never relax
I’ve got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I’m always so frightened you’ll see through my act
When the fire is out and I’ve given up
You come running out, and you build it up
You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
I like watching you out there, it’s comforting
Tell me what can I say to keep you in my life
All the words slip away when I look in your eyes
Because I can never relax
I’ve got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I’m already fighting to keep what I have
When the fire is out and I’ve given up
You come running out, and you build it up
You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
Take your chances
And let the night come

Good Love Never Dies (переклад)

До кінця своїх днів я хочу, щоб ви були поруч
Скажи мені, що я можу сказати, щоб залишити тебе в моєму житті
Тому що я ніколи не можу розслабитися
Я маю затримуватись цікавим
Зробіть його привабливим
Тримайте його живим
Продовжуйте повертатися
Я завжди так боюся, що ти побачиш мій вчинок
Коли вогонь згас, і я здався
Ви закінчуєтеся, і ви його розбудовуєте
Ти кажеш мені, що добра любов ніколи не вмирає
Боляче тільки, коли ми обпікаємо очі
Від надто довгого погляду на сонце
Ви повинні підняти руки вгору
І нехай настане ніч
Мені подобається спостерігати за тобою там, це втішає
Скажи мені, що я можу сказати, щоб залишити тебе в моєму житті
Усі слова вислизають, коли я дивлюсь у твої очі
Тому що я ніколи не можу розслабитися
Я маю затримуватись цікавим
Зробіть його привабливим
Тримайте його живим
Продовжуйте повертатися
Я вже борюся за те, щоб зберегти те, що маю
Коли вогонь згас, і я здався
Ви закінчуєтеся, і ви його розбудовуєте
Ти кажеш мені, що добра любов ніколи не вмирає
Боляче тільки, коли ми обпікаємо очі
Від надто довгого погляду на сонце
Ви повинні підняти руки вгору
І нехай настане ніч
Ризикніть
І нехай настане ніч