Переклад тексту пісні Go On Ahead - Liz Phair

Go On Ahead (оригінал)

You go on ahead, honey
You have a good time there
You make me feel funny
I’m no ordinary lover or friend
I believe we have things to do
I believe in myself and I believe in you
I believe when I sleep you are near to me When you sleep I am near to you
You walk out of the room with your hands so deep in your pockets, I don’t
Recognize you
You say you’re a ghost in our house and I realize I do think I see
through you
It’s death in our love that has brought us here
It’s a birth that has changed our lives
It’s a place that I hope we’ll be leaving soon
And I fear for the year in his eyes
And it goes around in circle: one night is lovely, the next is brutal
And you and I are in way over our heads with this one, it’s hard
To admit it, but you hold me and I can’t feel you
We hurt but we smile
I promise I’ll make it back when the summer has warmed me awhile

(переклад)

Ти йди вперед, любий
Вам там добре
Ви змушуєте мене почувати себе смішним
Я не звичайний коханець чи друг
Я вважаю, що нам є чим зайнятися
Я вірю в себе і вірю у тебе
Я вірю, що коли я сплю, ти поруч зі мною, коли ти спиш, я поруч із тобою
Ти виходиш із кімнати з такими глибоко затягнутими в кишені руками, а я ні
Впізнати тебе
Ви кажете, що ви привид у нашому домі, і я усвідомлюю, що думаю, що бачу
через вас
Це смерть у нашій любові привела нас сюди
Це народження, яке змінило наше життя
Я сподіваюся, що це місце скоро ми поїдемо
І я боюся за рік в його очах
І це крутиться по колу: одна ніч прекрасна, наступна жорстока
І ми з вами в дорозі над головою з цим, це важко
Визнати це, але ти тримаєш мене і я не відчуваю тебе
Нам боляче, але ми посміхаємося
Обіцяю, що повернусь, коли літо зігріє мене на деякий час