Переклад тексту пісні Girls' Room - Liz Phair

Girls' Room (оригінал)

I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight
Here comes Tiffany
My best friend Tiffany
Wearing a size too small of sweater
Me and Tiffany, dressing up pretty
We love to ride, we love to canter
My best friend Tiffany, she is so popular
We’re going from site to site
And pool to pool tonight
And we hear Terry say
That Trisha’s okay
But she ought to learn to shave
Her bikini line better
And Tauren was born
Like her mother in a storm
And Tracey’s been away forever
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight

(переклад)

Я сплю в кімнаті для дівчат
Я сплю в кімнаті для дівчат
Я сплю в небі
Я сплю у воді
Я сплю в кімнаті для дівчат
Я сплю в кімнаті для дівчат
Сьогодні вночі я сплю в кімнаті для дівчат
Ось і Тіффані
Моя найкраща подруга Тіффані
Одягнутий замалий розмір светра
Я і Тіффані, гарненько одягаємося
Ми любимо кататися, ми любимо галопати
Моя найкраща подруга Тіффані, вона така популярна
Ми переходимо з сайту на сайт
І басейн до басейну сьогодні ввечері
І ми чуємо, як Террі каже
Що Тріша в порядку
Але вона повинна навчитися голитися
Її лінія бікіні краще
І народився Таурен
Як її мати під час бурі
А Трейсі назавжди не було
Я сплю в кімнаті для дівчат
Я сплю в кімнаті для дівчат
Я сплю в небі
Я сплю у воді
Я сплю в кімнаті для дівчат
Я сплю в кімнаті для дівчат
Сьогодні вночі я сплю в кімнаті для дівчат