Переклад тексту пісні Firewalker - Liz Phair

Firewalker (оригінал)

My hopes are like embers lying
Around inside a fire bed
And your mind is a firewalker
It steps on them like
They are dead
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Me, I’m like a wild flame
That catches on whatever’s near
But your mind is a firewalker
It sets its course and never veers
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Take offers from every side
And give my attentions
About anywhere
Well do I recognize my actions
I look like I’m so unaware
Like I don’t care
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY

(переклад)

Мої надії — як вугілля, що лежить
Навколо в ліжку вогню
І ваш розум — вогнеходець
Він наступає на них як
Вони мертві
Але я можу рости
Незважаючи на все, що ви знаєте
Ви можете ні
Впізнай мене завтра
Так, я можу змінити
Незважаючи на все, що вони кажуть
Стати чимось дивним
І красивий
Як РАДІСТЬ, Як РАДІСТЬ
Я, я як дике полум’я
Це вловлює все, що поруч
Але ваш розум — вогнеходець
Він задає свій курс і ніколи не відхиляється
Але я можу рости
Незважаючи на все, що ви знаєте
Ви можете ні
Впізнай мене завтра
Так, я можу змінити
Незважаючи на все, що вони кажуть
Стати чимось дивним
І красивий
Як РАДІСТЬ, Як РАДІСТЬ
Приймайте пропозиції з усіх боків
І приділіть мою увагу
Про будь-де
Добре я розпізнаю свої вчинки
Здається, я не знаю
Наче мені байдуже
Але я можу рости
Незважаючи на все, що ви знаєте
Ви можете ні
Впізнай мене завтра
Так, я можу змінити
Незважаючи на все, що вони кажуть
Стати чимось дивним
І красивий
Як РАДІСТЬ, Як РАДІСТЬ