Переклад тексту пісні Favorite - Liz Phair

Favorite (оригінал)

Don’t look sexy
But it just feels right
Not too dirty and it’s not too tight
Why I never threw it out
I’ll never know exactly why
Keep it in the drawer beside my bed
It’s faded pink now
But it used to be red
Starting to fray at the seams
But I know that you’ll still love me
Like you did, like you did
Like before, like before
Like we will, like we will
Be doin' it once more
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
Oh baby know how you feel?
You feel like my favorite underwear
And I’m slipping you on again tonight
Leave you lyin' on the bedroom floor
Leave you hangin'
On the bathroom door
Take you for granted
But I’ll always know
Exactly where you are
Lost you once
You were hard to find
Got you back
You didn’t look like mine
Thought we were falling apart
But you make me feel so pretty
Like you did, like you did
Like before, like before
Like we will, like we will
Be doin' it once more
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
Oh baby know how you feel?
You feel like my favorite underwear
And I’m slipping you on again tonight
Slipping you on again tonight
Wrap me and roll me, hold me tight
Tear me apart and make me new
Like you always do
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
You feel you’re like
This is what I want
You feel, you feel
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
You feel you’re like
This is what I want
You feel, you feel
Slipping you on again tonight

(переклад)

Не виглядай сексуально
Але це просто так
Не дуже брудний і не дуже тугий
Чому я ніколи не викидав його
Я ніколи точно не дізнаюся чому
Тримайте його у шухляді біля мого ліжка
Зараз він блідло-рожевий
Але раніше він був червоним
Починає рватися по швах
Але я знаю, що ти все одно любиш мене
Як ти зробив, як ти зробив
Як раніше, як і раніше
Як ми зробимо, як ми зробимо
Зробіть це ще раз
О, дитинко, знаєш, який ти?
Ти як моя улюблена білизна
Це просто добре, ви це знаєте
О, дитинко, знаєш, що ти відчуваєш?
Ви відчуваєте себе моєю улюбленою білизною
І сьогодні ввечері я знову підтягую вас
Залишити вас лежати на підлозі спальні
залишити тебе
На двері ванної кімнати
Прийміть вас як належне
Але я завжди буду знати
Саме там, де ви перебуваєте
Одного разу втратив тебе
Вас було важко знайти
Повернув тебе
Ти не був схожий на мій
Думали, що ми розпадаємося
Але ти змушуєш мене почувати себе такою гарною
Як ти зробив, як ти зробив
Як раніше, як і раніше
Як ми зробимо, як ми зробимо
Зробіть це ще раз
О, дитинко, знаєш, який ти?
Ти як моя улюблена білизна
Це просто добре, ви це знаєте
О, дитинко, знаєш, що ти відчуваєш?
Ви відчуваєте себе моєю улюбленою білизною
І сьогодні ввечері я знову підтягую вас
Сьогодні ввечері я вас знову вдягаю
Обгорніть мене і катайте мене, тримайте мене міцно
Розірвіть мене і зробіть мене новим
Як ти завжди робиш
О, дитинко, знаєш, який ти?
Ти як моя улюблена білизна
Це просто добре, ви це знаєте
Ви відчуваєте себе схожим
Це те, чого я хочу
Відчуваєш, відчуваєш
О, дитинко, знаєш, який ти?
Ти як моя улюблена білизна
Це просто добре, ви це знаєте
Ви відчуваєте себе схожим
Це те, чого я хочу
Відчуваєш, відчуваєш
Сьогодні ввечері я вас знову вдягаю