Переклад тексту пісні Closer To You - Liz Phair

Closer To You (оригінал)

I see the things you do Do you think I wander through half-blind?
I see the things you hide
The fear you have inside is nothing new
But I would never want to find out everything about you
Because I would never want to find out
What I thought wasn’t true
Your mind is a place
I don’t need to embrace
But what you’ve got on your heart
Is enough for me to start breaking through
And closer to you
Closer to you
I love you as you are
Near and not too far out of you
I love the way you walk
To hear it when you talk like you do But I would never want to choose
What I like best about you
Because I would never want to spoil that mystery
With a clue
Your mind is a place
I don’t need to embrace
But what you’ve got in your heart
Is enough for me to start
With enough holes in my soul
I don’t need to rock and roll to stay in tune
And be open to you
Open to you
Oh the obviousness of all those Frustrating clues
They wander all around
Black and white, no sound, no improvements
But I see something like TV
With a smell and a choice
When I feel yours and my heart beating
With the wealth of the universe
Your mind is a place
I don’t need to embrace
What you’ve got in your heart
Is enough for me to start
Making your happiness my own
Open up and let me show what I can do When I am closer to you
Closer to you

(переклад)

Я бачу те, що ти робиш. Ти думаєш, що я блукаю напівсліпим?
Я бачу речі, які ви ховаєте
Страх, який у вас всередині, не є чимось новим
Але я ніколи не хотів би дізнаватися все про вас
Тому що я ніколи не хотів би дізнатися
Те, що я думав, не відповідає дійсності
Ваш розум — це місце
Мені не потрібно обіймати
Але те, що у вас на серці
Мені достатньо, щоб почати прориватися
І ближче до вас
Ближче до вас
Я люблю тебе таким як ти є
Близько й не надто далеко від вас
Мені подобається, як ти ходиш
Щоб чути це коли ви говорите, як ви, Але я ніколи не хотів би вибирати
Що мені найбільше подобається в тобі
Тому що я ніколи не хотів би зіпсувати цю таємницю
З підказкою
Ваш розум — це місце
Мені не потрібно обіймати
Але те, що у вас на серці
Мені достатньо, щоб почати
З достатньою кількістю дір у моїй душі
Мені не потрібно рок-н-рол, щоб залишатися в тонусі
І бути відкритим для вас
Відкритий для вас
О, очевидність усіх цих розчаровуючих підказок
Вони блукають довкола
Чорно-білий, без звуку, без покращень
Але я бачу щось на зразок телевізора
З запахом і вибором
Коли я відчуваю твоє і моє серце б’ється
З багатством всесвіту
Ваш розум — це місце
Мені не потрібно обіймати
Те, що у вас на серці
Мені достатньо, щоб почати
Зробити твоє щастя моїм
Відкрийте і дозвольте показати, що я вмію коли буду ближче до ви
Ближче до вас