Переклад тексту пісні Big Tall Man - Liz Phair

Big Tall Man (оригінал)

I’m a big, tall man
I cut the grass
My left eye hurts
I am waiting and reading parts
I can be a complicated communicator
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
Zeus and Athens
Florida driveway
Asphalt and tires
Sand and the beach
Rocker panel
Headlights in the dark
I’m drag racing
Drag
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
Fog and the distance beyond it
Boats and the quiet morning noises
I’m walking the shoreline
A beer and a cigarette
A bug with twitching antennae
A button up short-sleeved shirt
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
I’m a big tall man
I cut the grass
My left eye hurts
I can be a complicated communicator
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
(repeated several times in background:
Yes, I’m careening down!
Winding the canyons, now!
Yes, I am broadcasting myself!)
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
Yes I’m winning
Spinning
I feel energy bein' pulled off from all sides
And it feels good
Like relieving a headache
JW
I’m a big, tall man
I cut the grass
My left eye hurts
I am waiting and reading parts
I can be a complicated communicator
Zeus and Athens
Florida driveway
Asphalt and tires
Sand and the beach, rocker panel
Headlights in the dark.
I am drag racing
Fog and the distance beyond it…
Boats and the quiet morning noises.
I’m walking the shoreline
A beer and a cigarette.
A bug with twitching antennae
A button-up short sleeved shirt.
Yes, I’m careening down!
Winding the canyons, now!
Yes, I am broadcasting myself!

(переклад)

Я великий високий чоловік
Я косив траву
У мене болить ліве око
Я чекаю й читаю частини
Я можу бути складним комунікатором
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
Зевс і Афіни
Дорога до Флориди
Асфальт і шини
Пісок і пляж
Кулісна панель
Фари в темряві
Я займаюся драг-рейсингом
Перетягніть
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
Туман і відстань за ним
Човни і тихий ранковий шум
Я йду береговою лінією
Пиво й сигарета
Жук із смиканням антен
Сорочка з короткими рукавами на гудзиках
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
Я великий високий чоловік
Я косив траву
У мене болить ліве око
Я можу бути складним комунікатором
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
(повторюється кілька разів у фоновому режимі:
Так, я падаю!
Звивисті каньйони, зараз!
Так, я транслюю себе!)
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
Так, я виграю
Прядіння
Я відчуваю, що енергію витягують з усіх боків
І це добре
Як зняття головного болю
JW
Я великий високий чоловік
Я косив траву
У мене болить ліве око
Я чекаю й читаю частини
Я можу бути складним комунікатором
Зевс і Афіни
Дорога до Флориди
Асфальт і шини
Пісок і пляж, рокерна панель
Фари в темряві.
Я займаю драг-рейсинг
Туман і відстань за ним…
Човни і тихий ранковий шум.
Я йду береговою лінією
Пиво й сигарета.
Жук із смиканням антен
Сорочка з коротким рукавом на гудзиках.
Так, я падаю!
Звивисті каньйони, зараз!
Так, я транслюю себе!