Переклад тексту пісні Vai tu vari - Livi

Vai tu vari (оригінал)

Vai tu vari savai mātei pavēlēt
Vai tu vari savu dzīvi nospēlēt
Vai tu vari savām kājām likt lai iet
Ja ir durvis vaļā, bet Tev nav kur iet
Vai tu vari savu laimi sameklēt
Savā vārdā kādu citu pārdēvēt
Vai tu vari svešu lietu lūgt, lai līst
Ja pat vaļā logiem stikls pušu plīst
Vai tu vari acīm pavēlēt
Sveču gaismu naktī neredzēt
Vai tu vari savām rokām likt, lai ceļ
Ja tev pāri Tavu kapakmeni veļ
Vai tu vari savu sirdi uzklausīt
Sveša padoma nevienam neprasīt
Tad Tu esi cilvēks un no visa brīvs
Tad Tu esi cilvēks un patiešām dzīvs

Vai tu vari (переклад)

Чи вмієш ти командувати мамою?
Ви можете зіграти своє життя
Ви можете підняти ноги?
Якщо двері відкриті, але вам нікуди піти
Чи можна знайти своє щастя?
Перейменуйте когось на своє ім’я
Чи можна попросити незнайомця дощу?
Якщо навіть відкриті вікна скляних боків розбиваються
Чи можете ви командувати очима
Не бачите вночі світла свічок
Чи можете ви підняти руки, щоб будувати
Якщо твій надгробний камінь обмивається над тобою
Ти чуєш своє серце
Не питайте ні в кого поради
Тоді ти людина і вільний від усього
Тоді ти людина і справді живий