Переклад тексту пісні Dzimtā valodā - Livi

Dzimtā valodā (оригінал)

Vienā valodā raud visi ļaudis
Vienā valodā, valodā tie smej
Tikai dzimtā valoda dzēš sāpes
Prieku, dziesmas dod, atdod pasaulei
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats
Kad tu nespēsi ne dziedāt, ne raudāt
Kad tu nespēsi vairs it nekā
Ar debesīm, zemi tu klusēsi
Tas būs tavā dzimtā valodā
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks…

(переклад)

Всі люди плачуть однією мовою
Однією мовою вони сміються
Тільки рідна мова скасовує біль
Радість, пісні дарують, повертають у світ
Рідна мова — мати, мати
Рідною мовою вино ще солодше
Смійся над собою рідною мовою
Коли не вмієш ні співати, ні плакати
Коли ти вже нічого не можеш
З небом, землею мовчиш
Це буде вашою рідною мовою
Рідна мова — мати, мати
Рідною мовою вино ще солодше
Смійся над собою рідною мовою
Рідна мова — мати, мати
Рідною мовою вино ще солодше
Смійся над собою рідною мовою
Рідна мова — мати, мати
Рідне вино ще солодше…