Переклад тексту пісні Svētelis - Livi

Svētelis (оригінал)

Nešaujiet mājas pievārtē putnus!
Svēteli, svēteli nešaujiet!
Zaļa un spirgta zem svēteļa spārna
Augu vasaru zeme zied
Ooooo… zeme zied!
Skatieties redziet, cik plaši un brīvi
Svētelis debesīs riņķo un slīd
Veroties viņā ticēt mums gribas
Nebūs vairs kara ne šodien, ne rīt
Pirmais, kas krāsmatās atpakaļ pārlido
Vecajā ritenī ligzdu sāk
Klabinot klabekli, gaida, kad ļaudis
Mājup no kara un svešatnes nāks
Ooooo… mājup nāks!
Stārķēni ligzdā plivina spārnus
Aiziet bērni no pavarda guns
Stāv jumta korē droši un cēli
Miera un mūžības svētais putns
Nešaujiet mājas pievārtē putnus!
Svēteli, svēteli nešaujiet!
Zemes lodi paņemiet plaukstā
Zem svēteļa spārna to palieciet!
Ooooo… palieciet!
Ooooo… palieciet!

Svētelis (переклад)

Не стріляйте в птахів на околиці будинку!
Не стріляй благословення, благословення!
Зелений і світлий під крилом святого
Цвіте літня земля рослин
Оооо... земля цвіте!
Подивіться, наскільки широкий і вільний
Святий кружляє і ковзає в небі
Дивлячись на нього, змусимо нас повірити
Ні сьогодні, ні завтра війни більше не буде
Перший, хто повернувся в кольорі
Починається гніздо на старому колесі
Чекають, поки люди чекають стуку
Прийде з війни додому і прийдуть чужі
Оооо... прийде додому!
У гнізді лелеки махають крилами
Виходьте діти з вогнища гармати
Стоїть на конику даху безпечно і благородно
Священний птах миру і вічності
Не стріляйте в птахів на околиці будинку!
Не стріляй благословення, благословення!
Візьміть глобус на долоню
Залишайся під крилом святого!
Оооо… залишайся!
Оооо… залишайся!