Переклад тексту пісні Cīruliņ, Mazputniņ - Livi

Cīruliņ, Mazputniņ (оригінал)

Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Dziedāj' ļaudis dedzinām, dziedāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam

Cīruliņ, Mazputniņ (переклад)

Лавинку, пташечко, що ти бачила на небі?
Лавинку, пташечко, що ти бачила на небі?
Ми бачили, як горить замок, бачили, як будується новий
Ми бачили, як горить замок, бачили, як будується новий
Жайворонок, пташка, що співала в небі?
Жайворонок, пташка, що співала в небі?
Співайте «ми спалюємо людей, співайте» інші будують
Жайворонок, пташка, плаче в небі?
Жайворонок, пташка, плаче в небі?
Плачете, ми горімо, плачемо інші
Плачете, ми горімо, плачемо інші
Жайворонку, пташечко, ти був на небі?
Жайворонку, пташечко, ти був на небі?
Це не стеблинка матова, це сивина бога
Це не стеблинка матова, це сивина бога
Ми бачили, як горить замок, бачили, як будується новий
Ми бачили, як горить замок, бачили, як будується новий