Переклад тексту пісні Melnā saule - Livi

Melnā saule (оригінал)

Spīd melna saule baltā dienā
Un melni ziedi jasmīnam
Kam rakstīt sūdzību?
Nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam
Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam
Ja kaķis melns un astes galiņš
Nu dīvaini, ir tomēr balts
Man rūp šis nieks, man šodien palīdz
Pat melni kaķi apkārt šalc
Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc
Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc
Bet kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns?
Pat zīlniece man nepasacīs
Vai mīļš tev eņģelis vai velns
Spīd melna saule baltā dienā
Un slido sniegs kā nāves velns
Dod manas govis melnu pienu
Bet kaķim astes galiņš balts
Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts
Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts
Bet kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns?
Pat zīlniece man nepasacīs
Vai mīļš tev eņģelis vai velns

Melnā saule (переклад)

Чорне сонце світить у білий день
І чорні квіти жасмину
Кому написати скаргу?
Нікому
Білого більше немає
Білий, білий, білий кольори ніщо
Білий, білий, білий кольори ніщо
Якщо кіт чорний і кінчик хвоста
Ну дивно, він ще білий
Мене хвилює ця дрібниця, вона мені сьогодні допомагає
Навіть чорні коти балакають
Чорні, чорні, чорні коти балакають
Чорні, чорні, чорні коти балакають
Але якого кольору твої очі
Чи в них теж тиша чорна?
Мені навіть ворожка не скаже
У тебе ангел чи диявол
Чорне сонце світить у білий день
А сніг ковзає, як диявол смерті
Дай моїм коровам чорного молока
Але кінчик хвоста у кота білий
Кінчик хвоста білий у котів, котів і котів
Кінчик хвоста білий у котів, котів і котів
Але якого кольору твої очі
Чи в них теж тиша чорна?
Мені навіть ворожка не скаже
У тебе ангел чи диявол