Переклад тексту пісні Sniega velns - Livi

Sniega velns (оригінал)

Ar sniega velnu tikāmies
Ar tādu baltu, baltu
Ar baltiem radziņiem, patiess
Un zirga kāju baltu
Ar āža bārdu pazodē
Pavisam baltu, baltu
Ar baltu sirdi azotē
Un degungalu baltu
Tu viņam blakus pieslienies
Ar savu lakatiņu
Un saltā sirdī iespiedies
Tu sasildīji viņu
Tad jocīgs kļuva sniega velns
Un silti nošķaudījās
Uz tavas mazās karstās delnas
Mazs vizbuļziediņš bija
Vairs naktīs neguļ sniega velns
Kaut mežā vēl kāds saltums
Redz viņa acīs ogļu melnās
Vien vizbulīti, vizbulīti baltu
Ar sniega velnu tikāmies
Ar tādu baltu, baltu
Ar baltiem radziņiem, patiess
Un zirga kāju baltu
Ar āža bārdu pazodē
Pavisam baltu, baltu
Ar baltu sirdi azotē
Un degungalu baltu
Un degungalu baltu
Un degungalu baltu

Sniega velns (переклад)

Ми зустріли снігового диявола
З таким білим, білим
З білими рогами, правда
І нога коня біла
З бородою козячої борідки
Все біле, біле
З білим серцем в азоті
І ніс білий
Ви приєднаєтеся до нього
З твоєю хусткою
І в холодному серці
Ви його зігріли
Тоді сніговий диявол став смішним
І тепло чхнув
На твоїй гарячій долоні
Був невеликий бульбашка
Сніговий диявол уже не спить ночами
Хоча в лісі все-таки холодно
Бачить чорне вугілля в його очах
Тільки візбуліт, білий білий
Ми зустріли снігового диявола
З таким білим, білим
З білими рогами, правда
І нога коня біла
З бородою козячої борідки
Все біле, біле
З білим серцем в азоті
І ніс білий
І ніс білий
І ніс білий