Переклад тексту пісні Vēl viens rokenrols - Livi

Vēl viens rokenrols (оригінал)

Diena ir beigusies, jo vīna nav
Meitenes atvadās trīs stundas jau
Vēl viens vakars jau lēni, lēni riet
Nauda beigusies, laime nāk un iet
Dzirdu aiz loga jau trīs vīri sauc:
— Parāds ir jāatdod, vai tev ir tik daudz?
Vēl viens rokenrols lēni, lēni riet
Dziesmas nav nemaz, ja to nav kas dzied
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Diena ir beigusies, tu esi dzīvs
Pamosties pusnaktī tik tīrs un brīvs
Vēl viens rokenrols, viena glāze un
Visa pasaule līdz pat rītam dun!
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Nepalaid dvēseli rietā…

Vēl viens rokenrols (переклад)

День закінчився, бо немає вина
Дівчата прощаються вже три години
Ще один вечір уже поволі, поволі
Гроші закінчилися, щастя приходить і йде
Чую, за вікном уже кличуть троє чоловіків:
— Борг треба повертати, у вас стільки?
Повільно, повільно котиться черговий рок-н-рол
Зовсім нема пісень, якщо нема того, хто співає
Далі
Ти ніколи, ніколи
Нічого не отримати
Нічого не кради
Живи тут як мати
Живи з надією полетіти!
День закінчився, ти живий
Прокидайтеся опівночі таким чистим і вільним
Інший рок-н-рол, один стакан і
Весь світ мріє до ранку!
Далі
Ти ніколи, ніколи
Нічого не отримати
Нічого не кради
Живи тут як мати
Живи з надією полетіти!
Нічого не отримати
Нічого не кради
Живи тут як мати
Нічого не отримати
Нічого не кради
Не пускай душу на захід…