Переклад тексту пісні Saulgriežu rīts - Livi

Saulgriežu rīts (оригінал)

Krīt pārsla aiz pārslas,
Pārslas asinīs sit,
Kad saulgriežu stunda,
Stunda tuvāk rit.
Kad visas mošķības kaktā lien,
Kad svētā saule dvēselē brien.
Kad visas mošķības kaktā lien,
Kad svētā saule dvēselē brien.
Kad pulksteņi mostas,
Mostas un gaiļi dzied,
Kad ledus puķe,
Puķe uz krūtīm zied.
Kad cilvēka prāts kā svece trīc —
Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.
Kad cilvēka prāts kā svece trīc —
Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.

(переклад)

Відстають пластівці,
Пластівці б'ють кров,
Коли сонцестояння,
Наближається година.
Коли вся дурниця в кутку,
Коли в душі сходить святе сонце.
Коли вся дурниця в кутку,
Коли в душі сходить святе сонце.
Коли прокидаються годинники,
Пробудження і півні співають,
Коли крижана квітка,
Квітка на грудях розквітає.
Коли людський розум тремтить, як свічка -
Ранок сонцестояння почався.
Коли людський розум тремтить, як свічка -
Ранок сонцестояння почався.