Переклад тексту пісні Sabrukusī pils - Livi

Sabrukusī pils (оригінал)

Ugunī, ugunī sadegot vēji raud
Liesmojošā valodā
Ugunī vēji raud
Zeme deg, zeme deg
Svilinot dvēseles
Liesmojoša zeme deg
Zeme deg, akmens drūp
Šī zeme sakarsētā
Caur gadiem, gadsimtiem kalst
Ik lietus lāsei, kas nokrīt
Savā vietā ir jāņem gals
Sakarsētā smilts
Sabrukusī pils
Kā lai tevi atkal
Augšup ceļ?
Kas tur nāk, kas tur nāk
Lēni nāk atpakaļ
Cauri manai apziņai
Kas tur iet, saule riet
Tas ir spēks, tas ir spēks
Ugunī rūdījies
Vēnām cauri plūst
Sadeg laiks — mūžīgs kļūst

Sabrukusī pils (переклад)

У вогні вітер плаче, коли вогонь горить
Полум’яною мовою
У вогні плачуть вітри
Земля горить, земля горить
Просвітлення душ
Палаюча земля горить
Земля горить, камінь кришиться
Ця земля опалюється
Через роки висихають століття
Кожна крапля дощу, що випала
Треба покласти цьому край
Підігрітий пісок
Зруйнований замок
Як мати тебе знову
Підноситися?
Хто туди, хто туди
Повільно повертається
Через мою свідомість
Хто туди йде, сонце заходить
Це сила, це сила
Загартований у вогні
Протікають вени
Час горить - вічним стає