Переклад тексту пісні Pavasara iestāšanās - Livi

Pavasara iestāšanās (оригінал)

Tu aizmirsti prāta ticību Saulei …
Tu aizmirsti prāta cerību kļūt … ziedam
Un aizvien veiksmīgāk Zeme, un aizvien veicīgāk gaiss
Kas vēl sēklām saknēm ārā no sevis laist
Aizvien stumbri — …
Aizvien zari — …
Strādā, tici — strādā cerēt?
tici
Pavasarim
Vēl vienam pavasarim
Vēl vienam pavasarim
Vēl vienam pavasarim, pavasarim
Šajā steidzīgā Zemē, augstu kāpjošā Saulē
Vēlreiz paspēt cauri … čaulai
Un atraisīties un zaļot, … uzziedēt
Atrast daudzveidu balsīs savu vārdu un vietu
Augstu Saulē - augstu kāpjošā Saulē
Līdzās raisās — ik vienādas līdzās raisās
Šajā Zemē - šajā steidzīgā Zemē
Šajā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā, gaisā
Augstu Saulē - augstu kāpjošā Saulē
Līdzās raisās — ik vienādas līdzās raisās
Šajā Zemē - šajā steidzīgā Zemē
Šajā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā, gaisā

(переклад)

Ви забуваєте віру розуму до Сонця…
Ви забуваєте надію розуму стати квіткою
І все успішніше Земля, і все успішніше повітря
Що ще сіяти коріння з себе
Ще сундуки -…
Вирощування гілок -…
Працювати, вірити - працювати надії?
вірити
Навесні
Ще одна весна
Ще одна весна
На іншу весну, на весну
На цій швидкоплинній Землі, на сонці, що сходить
Пройдіть через… оболонку знову
І розпушити, і зеленіти,… цвісти
Знайдіть різноманітні голоси для свого імені та місця
High in the Sun – Високо в сонці.
Пліч-о-пліч - кожен же пліч-о-пліч
На цій землі - на цій невідкладній землі
У цьому повітрі
У цьому смердючому повітрі
У цьому смердючому повітрі
У цьому смердючому повітрі, в повітрі
High in the Sun – Високо в сонці.
Пліч-о-пліч - кожен же пліч-о-пліч
На цій землі - на цій невідкладній землі
У цьому повітрі
У цьому смердючому повітрі
У цьому смердючому повітрі
У цьому смердючому повітрі, в повітрі