Переклад тексту пісні Pēdējais vilciens - Livi

Pēdējais vilciens (оригінал)

Pelēka diena pa pilsētu iet
Kāda meitene vienuļi dzied
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Vienīgi laternas spoži vēl deg
Ceļa rādītājs rāda -nekur
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā…
Meitene aiziet un neatskatās
Jo neviens viņu neuzrunās
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā
Neej prom atskaties
Gan tava sirds
Vēl priecāties
Neej prom atskaties
Vēl tava sirds priecāsies
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek nekā…

Pēdējais vilciens (переклад)

По місту йде сірий день
Яка дівчина співає одна
Останній потяг уже прострочений
Іншої дороги додому немає
Тільки ліхтарі ще яскраві
Дорожній знак ніде не показує
Останній потяг уже прострочений
Іншої дороги додому немає
Виходить незрозуміло
Моя дівчина остання
Бо океан без берега
І я не відстаю, нічого не залишилося…
Дівчина йде і не озирається
Бо до нього ніхто не звертатиметься
Останній потяг уже прострочений
Іншої дороги додому немає
Виходить незрозуміло
Моя дівчина остання
Як океан без берега
А в мене нічого не залишилося, нічого не залишилося
Не повертайся
Обидва твоє серце
Розважайтеся більше
Не повертайся
Ваше серце зрадіє
Виходить незрозуміло
Моя дівчина остання
Бо океан без берега
І я не залишився, я не залишився
Виходить незрозуміло
Моя дівчина остання
Бо океан без берега
А в мене нічого не залишилося, нічого не залишилося...