Переклад тексту пісні Ozolam - Livi

Ozolam (оригінал)

Nav sabrucis mirušais ozols
Kaut galotne nolauzta sen
Bet saknes zem zāles vēl sten
Dzird ozols kā debesīs putni
Dzied dziesmas un pārojas jau
Bet lapotnes, kur ligzdas vīt tiem nav
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu
Es paklanos ozola priekšā
Un sveicinu ciņu no tiem
No ozoliem jaundzimušiem
Un veidojas ozolu birzis
To apturēt nespēj neviens
To apturēt nespēs neviens
Un miljoniem ozola zīļu
Simts gados šai zemei ir dots
Šai zemei, kas izdīdzēt prot
Mēs atdzimstam ozolu birzīs
Ik rudeni dzimstam arvien
Ik rudeni arvien
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu

Ozolam (переклад)

Не впав мертвий дуб
Хоча фінал зламався давно
Але коріння під травою ще стен
Дуб звучить, як птахи в небі
Співайте вже пісні та об’єднуйтесь
Але листя там, де їх скручують гнізда, немає
Сто років листя рушили
Сто років буде вінчатися
Сто років
Вклоняюся перед дубом
І вітаю їх
Від дубів до новонароджених
І утворюється дубовий гай
Ніхто не може це зупинити
Ніхто не зможе це зупинити
І мільйони жолудів дуба
Сто років дано цій землі
За цю землю, яка вміє сумувати
Ми відроджуємось у дібровах
Кожної осені народжується все більше
Кожної осені
Сто років листя рушили
Сто років буде вінчатися
Сто років