Переклад тексту пісні Šovakar - Livi

Šovakar (оригінал)

Šovakar es svinēšu dzīvi
Mana gulta būs tā kā aerodroms
Šovakar es jutīšos brīvi
Šovakar ar tevi dejošu!
Šovakar es iedzeršu vīnu
Pasmaidīšu kā Jimmy Morrison
Un jau rīt, es labi to zinu
Pamodīšos es Paradīzē
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!
Šovakar tu būsi Madonna
Un es būšu tavs Kazanova, ye!
Var jau būt, ka rītā no rīta
Būsim mēs jau Paradīzē!
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!

Šovakar (переклад)

Сьогодні ввечері я буду святкувати життя
Моє ліжко буде як аеродром
Сьогодні ввечері я відчуватиму себе вільним
Я буду танцювати з тобою сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері я буду пити вино
Я буду посміхатися, як Джиммі Моррісон
І завтра я це добре знаю
Я прокинуся в раю
Диск:
Гей, ти там, у тій долині
Як там справи?
Гей, ось ти вдалині
Як там справи?
Або до диявола, або до Бога
Я повинен залишитися, я не повернуся!
Сьогодні ти будеш Мадонною
І я буду твоїм Казановою, ти!
Може вже ранок
Ми будемо в раю!
Диск:
Гей, ти там, у тій долині
Як там справи?
Гей, ось ти вдалині
Як там справи?
Або до диявола, або до Бога
Я повинен залишитися, я не повернуся!