Переклад тексту пісні Man vienalga - Livi

Man vienalga (оригінал)

Sidrabotas mākoņēnas
Lēni jumtiem pāri slīd
Kaimiņiene gaitā lēnā
Iziet sētā mēli trīt
Man vienalga kādu dziesmu
Vecā sieva citiem dzied
Man vienalga kādu ceļu
Citi lēmuši man iet
Man vienalga kādu algu
Saņems šāds un saņems tāds
Man vienalga kādu dziesmu
Dzied par mani sētā kāds
Ja par muļķi mani saukā
Man vienalga, kas to teic
Man vienalga, kurš to teicis
Man vienalga, kā to teic
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Man vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Un vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Ja tev sava galva plecos
Ja tev savas kājas ir
Tev ir pašam savu ceļu
Arī naktī jāatšķir

(переклад)

Срібні хмари
Поволі сповзають дахи
Сусід прогресує повільно
Вийдіть з двору, щоб молоти
Мені байдуже жодна пісня
Стара дружина співає іншим
Мені байдуже, в який бік
Інші вирішили, щоб я пішов
Мені байдуже, яка зарплата
Отримають таке і отримають таке
Мені байдуже жодна пісня
Хтось мені на подвір’ї співає
Якщо мене називають дурнем
Мені байдуже, хто це каже
Мені байдуже, хто це сказав
Мені байдуже, що ти говориш
Мені байдуже, хто ти
Китайці або бедуїни
Мені байдуже, що в тобі
Душа чи дешеве вино
Мені байдуже, хто ти
Китайці або бедуїни
І неважливо, що в тобі
Душа чи дешеве вино
Якщо у вас голова на плечах
Якщо у вас є ноги
У вас свій шлях
Також розрізняється вночі