Переклад тексту пісні Ledus zieds - Livi

Ledus zieds (оригінал)

Acis veras jau
Un tālumā aiziet planēta,
Kurā salst zieds.
Vienīgi mūzikā,
Vienīgi mūzikā
To sapņu vāzē liec.
Raud kūstošā sirds,
Uz manām lūpām vēl
Dedzina ledainais skūpsts,
Bet sapnī jau radio,
Bet sapnī jau radio
Pēdējo dziesmu dzied.
Mana aizbraukšana
Lai ir tikai ledus zieds tavā logā.
Cauri pilsētai,
Garām lepno meiteņu
Platajiem smaidiem
Es aizvedu tevi līdz,
Es aizvedu tevi līdz
Kā ziedu visaukstāko.

Ledus zieds (переклад)

Його очі вже відкриті
А вдалину йде планета,
В якому завмирає квітка.
Тільки в музиці
Тільки в музиці
Поставте його у вазу мрії.
Плаче тане серце,
На моїх губах ще
Пекучий крижаний поцілунок,
Але уві сні радіо,
Але мрія вже радіо
Співається остання пісня.
Мій від'їзд
Нехай у вашому вікні буде тільки крижана квітка.
Через місто
Сумую за гордими дівчатами
Для широких посмішок
Я відведу тебе до
Я відведу тебе
Як квітка найхолодніша.