Переклад тексту пісні Kaimiņš - Livi

Kaimiņš (оригінал)

Kaimiņos man dzīvo kāds vīrs
Kura nama durvis vienmēr ir vaļā
Sētā viss ir mierīgs un tīrs
Viņa vārdu labāk neizrunāt…
Neviens viņu neapciemo
Neviens viņu neapvaino
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Otrā pusē kaimiņos man
Dzīvo kungs ar baltu samtainu bārdu
Viņa vārdu zina ikviens
Mēs no viņa vienmēr baidījāmies
Arvien viņu sumināja
Arvien viņu dievināja
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, ko mīl
Kā lai zinu, kam uzticēties?
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, kur iet, kur nē?

Kaimiņš (переклад)

Поруч зі мною живе чоловік
Двері будинку завжди відкриті
На подвір'ї все тихо і чисто
Краще не називати його імені...
Його ніхто не відвідує
Ніхто його не ображає
Його ніхто не забуде
Коли він забере вас і забере
Інша сторона поруч зі мною
Живе джентльмен з білою оксамитовою бородою
Усі знають його ім'я
Ми завжди його боялися
Його завжди хвалили
Його завжди обожнювали
Його ніхто не забуде
Коли він забере вас і забере
Як знати, кому вірити
Як дізнатися, що ти любиш
Як я знаю, кому довіряти?
Як знати, кому вірити
Як я знаю, куди йти, а куди ні?