Переклад тексту пісні Zvani - Jānis Grodums, Livi

Zvani (оригінал)

Tie norimuši svētku rītus
Un svētvakarus iezvanīt
Zem subējuma varš un sidrabs
Pār klusumu un mieru spīd
No skaņām apreibušās mēles
Ne kādu aicina ne sauc No savu zvanītāju spēlēm
Viss senais mirdzums jānotrauc
Koris:
Kā pieminekļi gadus skaitot
Skaitļiem pierē zvani rūs
Savus zvanītājus gaidot
Mēmām mutēm izsmei mūs
Vēl kāda nemākuļa roka
No miega modina, lai skan
Un iekliegdamās mēle lokās
Un spalgās trīsās nodreb zvans

Zvani (переклад)

Вранці вони заспокоїлися
І дзвоніть на Святвечір
Мідь і срібло під підкладкою
Воно сяє над тишею і спокоєм
Язик, сп’янілий звуками
Жодного абонента не викликають із їхніх ігор
Все старе світіння необхідно зупинити
хор:
Як пам'ятники, що лічать роки
Заржавіють цифри на лобі
Чекаємо ваших абонентів
Німі вуста знущаються з нас
Ще одна бездоганна рука
Прокидатися від сну до звуку
І кричати язиком по колу
І дзвін тремтить