Переклад тексту пісні Kad Saule Riet (Saules Ceļš) - Jānis Grodums, Livi

Kad Saule Riet (Saules Ceļš) (оригінал)

Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Bet līdzās dzelme, kur satumst nakts
Viens solis un dziļumā
Tu nogrimsi atspulgam līdz, atspulgam līdz
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim stīdz
Kad saule lec
Tu līdzi ar sauli no tumsas bēdz
Kad saule lec
Tu iznāc no tumsas šai pasaulē
Un atkal tik plats ir tavs gaismas ceļš, gaismas ceļš
Bet līdzās ēna, ko neatšķir pat saule no tevis nost
Kad diena jau aust, kad diena most
Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Kad saule riet, kad saule riet
Kad saule riet, kad saule riet

(переклад)

Коли сонце сідає
Горить море і цвітуть яскраві хмари
Коли сонце сідає
Інший сонячний шлях йде до горизонту
Але поруч з дном, де вночі темніє
Один крок і глибина
Ви опуститеся до відображення до, відображення до
Інший шлях сонячних променів до горизонту
Коли сходить сонце
Ти тікаєш із сонцем від темряви
Коли сходить сонце
Ти вийшов із темряви цього світу
І так знову ваш шлях світла, шлях світла
Але поруч — тінь, яку не відділяє від тебе навіть сонце
Коли вже день плететься, коли день найбільше
Коли сонце сідає
Горить море і цвітуть яскраві хмари
Коли сонце сідає
Інший сонячний шлях йде до горизонту
Коли заходить сонце, коли заходить сонце
Коли заходить сонце, коли заходить сонце