Переклад тексту пісні Ja Man Miljons Būtu - Jānis Grodums, Livi

Ja Man Miljons Būtu (оригінал)

Ja man turētos nauda,
Pat mazliet, a kaut cik,
Es sev nopirktu mūli,
Būtu joks tas kā likts.
Un ja nu daudz vairāk naudas
Man kabatā krātos,
Es sev nopirktu auto
Un vizinātos, hei, hei, hei.
Un ja man miljons būtu,
Es sev pirktu lidmašīnu,
Ikvienam lai Amerikā
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Jā.
Bet man nav ne centa pie dvēseles
Un pasaule tumša pielieta,
Ja padarīt gaišu to neprastu es Ar vārdiem diviem — ja būtu …
Es ar ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.

(переклад)

Якби я мав гроші,
Навіть трохи, трохи,
Купив би собі мула,
Це був би такий жарт.
А якщо грошей набагато більше
У мене в кишені є кишеня
Купив би собі машину
І покатайся, гей, гей, гей.
І якби я мав мільйон,
Купив би собі літак
Усі в Америку
Це було б диво
Це було б диво
Це було б диво
Так.
Але в мене немає ні цента на душі
І світ темний,
Якби ви зробили це яскравим, я б не зрозумів У двох словах - якби були...
Я кричав з водою - гей, гей,
Двічі - гей, гей
За пиво - за.
Я назвав це водою - гей, гей,
Двічі - гей, гей
За пиво - за.
Але якщо у мене на столі буде віскі,
Три рази - гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей.
Я назвав це водою - гей, гей,
Двічі - гей, гей
За пиво - за.
Я назвав це водою - гей, гей,
Двічі - гей, гей
За пиво - за.
Але якщо у мене на столі буде віскі,
Три рази - гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей.