Переклад тексту пісні Kādā Brīnišķā Dienā - Livi, Aivars Brīze

Kādā Brīnišķā Dienā (оригінал)

Šajā pilsētā ikviens viņu pamanīs
Viņai paiet garām nespēj it neviens
Pāri ielai ēna skrien, tūlīt, tūlīt līs
Viņa pagriezās un smaidot teica tā
P: Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Viņa teica tevis dēļ man nekā nav žēl
Un tad dziļi ieskatījās manās acīs
var jau būt, ka noticēs mana neprātīgā sirds
Un neviens tad nevarēs mūs vairāk šķirt
Piedz.

Kādā Brīnišķā Dienā (переклад)

У цьому місті його помітять усі
Ніхто не може пройти повз неї
Біжить тінь через вулицю, одразу піде дощ
Вона повернулася, посміхнулася і сказала це
П: Одного чудового дня нас більше не буде
І кожна мить, яку ви відчуваєте, може стати останньою
в чудовий день.
Одного дня нікого з нас не буде
І кожна мить, яку ви відчуваєте, може стати останньою
в чудовий день.
Вона сказала, що мені шкода тебе
І тоді він подивився глибоко в мої очі
може бути, моє дурне серце повірить
І ніхто нас тоді не зможе розлучити
Piedz.