Переклад тексту пісні Deviņvīru Spēks - Livi, Aivars Brīze

Deviņvīru Spēks (оригінал)

Starp krustziežiem un tauriņziežiem
No zemes uzšaujos kā rēgs
Es esmu pasakains un teiksmains —
Es esmu deviņvīru spēks
Es esmu ticējums un mīkla
Uz zemes atveidotais tēls
Un, ja jūs vēlaties viens kuplais
Un tikai puķe — man nav žēl
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ja sauc par deviņvīru spēku
Nav vajadzības attaisnot
Šo sakni, kas no zemes miesas
Tik pamatīgu stiebru dod
Kas izziedēts man stipri ticēs
Kas karā ies, lai iet, bet zina
Ka deviņvīru spēks šai zemē
Ir rada tautas likteni
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts

(переклад)

Між розп'яттям і бобовими
Я стріляю з землі, як привид
Я казковий і казковий -
Я – сила з дев’яти чоловік
Я віра і загадка
Образ, зображений на землі
А якщо хочеш одного пухкенького
А просто квітка - мені не шкода
У повітрі висить дев’ятиголовий дракон
Нехай прийде герой і ріже
Навіть з голови - я знаю
Чого я вартий для свого народу
Якщо назвати владу дев'яти чоловіків
Не потрібно виправдовуватися
Цей корінь випадає з плоті землі
Так грунтовна соломинка дається
Хто благословенний, той повірить у мене
Хто піде на війну, але знайте
Що влада дев'яти чоловіків на цій землі
І творить долю нації
У повітрі висить дев’ятиголовий дракон
Нехай прийде герой і ріже
Навіть з голови - я знаю
Чого я вартий для свого народу
У повітрі висить дев’ятиголовий дракон
Нехай прийде герой і ріже
Навіть з голови - я знаю
Чого я вартий для свого народу
У повітрі висить дев’ятиголовий дракон
Нехай прийде герой і ріже
Навіть з голови - я знаю
Чого я вартий для свого народу