Переклад тексту пісні Unbreakable - Liv Kristine

Unbreakable (оригінал)

Breaking forth
You tempt the deepest flood
You break forth where no man has set his feet
Savage blood plays in your veins
Whisper to me in your native voices
I thought my eyes were dead to light
My heart too still to love
My skin too white to be touched
I dwell in fear
A shadow too vast to cast a shade in your room
When you stay near I’m unbreakable
My mind is slipping away
My visions turning grey
Yet I am healing
You break through every wall
You will always find me
If I could get a little braver
A little more courageous
Then you will make me heal
Breaking forth
You dive the deepest oceans
Force forth where no one has left a mark
Savage blood runs through your veins
Sing to me in your native music
I thought my eyes were blind to light
My heart too kind to love
My skin too white to be touched
I dwell in fear when you are here
I’m unbreakable
We’re unbreakable

(переклад)

Прориваючись
Ви спокушаєте найглибший потоп
Ви вириваєтеся туди, де ніхто не став
У твоїх жилах блукає дика кров
Шепни мені своїми рідними голосами
Я думав, що мої очі мертві для світла
Моє серце занадто нерухоме, щоб любити
Моя шкіра занадто біла, щоб доторкнутися до неї
Я живу в страху
Тінь надто велика, щоб відкинути тінь у вашу кімнату
Коли ти залишаєшся поруч, я незламний
Мій розум вислизає
Мої бачення стають сірими
Але я лікую
Ви пробиваєте кожну стіну
Ти завжди знайдеш мене
Якби я міг стати сміливішим
Трохи сміливіше
Тоді ти змусиш мене зцілити
Прориваючись
Ви пірнаєте в найглибші океани
Просуньтеся там, де ніхто не залишив сліду
Дика кров тече по твоїх жилах
Співайте мені на рідній музиці
Я думав, що мої очі сліпі на світло
Моє серце занадто добре любити
Моя шкіра занадто біла, щоб доторкнутися до неї
Я перебуваю у страху, коли ти тут
Я незламний
Ми незламні