Переклад тексту пісні Love Decay - Liv Kristine

Love Decay (оригінал)

Love decay, love cast away
Words crumble into dust
Skin to skin
You’re innocent
But who am I to trust?
I feel the blow to turn around
Make our love revive just one more time
Can we be creatures of the night?
I am bound to live forever
I’m alive enough to sense you
Why am I hiding?
Are we only dying?
Your breath of life
I feel your burn like sunshine on a rock
Sin by sin
You’re innocent
And who am I to trust?
I don’t know how to turn this page
Make our life revive, some day it ends
Can we be lovers in the light?
I am bound to live forever
I’m alive enough to sense you
Why am I hiding?
Are we only dying?
I am cursed to love in darkness
I’m alive enough to touch you
Why am I breathing?
Am I only dying, to crumble into dust?
Why am I thriving?
Why am I denying?
Why am I longing?
I feel the blow to turn around
Make our love revive just one more time
Can we be creatures of the night?
I am cursed to love in darkness
I’m alive enough to touch you
Why am I breathing?
Am I only dying, to crumble into dust?
Are we only dying?
Crumble into dust
Love decay
Love decay

Love Decay (переклад)

Кохання розпаде, любов відкинуто
Слова розсипаються в порох
Шкіра до шкіри
Ви невинні
Але кому я довіряти?
Я відчуваю удар, щоб повернутись
Нехай наша любов відродиться ще раз
Чи можемо ми бути ночними створіннями?
Я зобов’язаний жити вічно
Я достатньо живий, щоб відчувати тебе
Чому я ховаюся?
Ми лише вмираємо?
Ваш подих життя
Я відчуваю твій опік, як сонце на скелі
Гріх гріхом
Ви невинні
І кому я довіряти?
Я не знаю, як перегорнути цю сторінку
Нехай наше життя відродиться, колись воно закінчиться
Чи можемо ми бути закоханими у світлі?
Я зобов’язаний жити вічно
Я достатньо живий, щоб відчувати тебе
Чому я ховаюся?
Ми лише вмираємо?
Я проклятий любити в темряві
Я достатньо живий, щоб доторкнутися до тебе
Чому я дихаю?
Я лише вмираю, щоб розсипатися на порох?
Чому я процвітаю?
Чому я заперечую?
Чому я тужу?
Я відчуваю удар, щоб повернутись
Нехай наша любов відродиться ще раз
Чи можемо ми бути ночними створіннями?
Я проклятий любити в темряві
Я достатньо живий, щоб доторкнутися до тебе
Чому я дихаю?
Я лише вмираю, щоб розсипатися на порох?
Ми лише вмираємо?
Розсипатися в пил
Любовний розпад
Любовний розпад