Переклад тексту пісні Libertine - Liv Kristine

Libertine (оригінал)

I don’t need your lies
Cause you don’t impress me, you see
The ice is getting thin
Time to turn around and go home
I won’t fight this war for you
All I do is passing through in your life
I tell you it’s over tonight
Libertine, you are like stardust in the rain
Illusion fades
You’re just one shadow in this game
Libertine, you think you’re free
But your heart is chained
It’s just an illusion
A pale illusion of what life really is
I don’t need your bliss
Cause it’s not shiny
The nights are getting colder
When you’re alone
When you’re older

Libertine (переклад)

Мені не потрібна твоя брехня
Бо ти на мене не вражаєш, розумієш
Лід стає тонким
Час розвернутись і йти додому
Я не буду вести цю війну за вас
Все, що я роблю — це переживаю у твоєму житті
Я кажу вам, що сьогодні ввечері
Лібертіне, ти як зоряний пил під дощем
Ілюзія згасає
Ви лише одна тінь у цій грі
Лібертін, ти думаєш, що вільний
Але твоє серце скуте
Це просто ілюзія
Бліда ілюзія того, що таке життя
Мені не потрібне твоє блаженство
Бо не блискучий
Ночі стають холоднішими
Коли ти один
Коли ви станете старшими