Переклад тексту пісні Panic - Liv Kristine

Panic (оригінал)

Will I calm down now?
Feel the warm ground now?
But what if there is poison in my tea cup
A hole in the bath tub sucking me down?
What if a man is knocking on my blue door
And I shouldn’t have trusted him
He’s got an evil core?
Oh, you cause me panic
I’m drowned in pale white
Cause I don’t wanna be here, but I can’t get out
Because you make me panic and I can’t…
What if you’re a hunter you’d want my blood
And I just didn’t see it cause I fell in love?
I’m gonna build good fences to keep them out
What if I see your faces sticking
On the pane at night?
What of you’re the hunter you’d want my blood?
Do you want my blood?
Blood… panic… blood… panic…
You make me panic

Panic (переклад)

Чи заспокоюся я зараз?
Відчуваєте зараз теплу землю?
Але що, якщо в моїй чайній чашці є отрута?
Дірка у ванні засмоктує мене?
Що робити, якщо чоловік стукає в мої сині двері?
І я не повинен був йому довіряти
У нього є зле ядро?
О, ти викликаєш у мене паніку
Я тону в блідо-білому
Тому що я не хочу бути тут, але не можу вийти
Тому що ти змушуєш мене панікувати, а я не можу...
А якщо ви мисливець, то захочете моєї крові?
І я просто не бачив це тому що закохався?
Я побудую хороші паркани, щоб їх не було
Що робити, якщо я бачу, що ваші обличчя злипаються
На панелі вночі?
Який із вас мисливець, якому б потрібна моя кров?
Хочеш мою кров?
Кров… паніка… кров… паніка…
Ви змушуєте мене панікувати