Переклад тексту пісні Love in Grey - Liv Kristine

Love in Grey (оригінал)

You walked away with truth
Hid it in a thought so there’s no proof
Visible, audible
Now thrust is in a thimble
Needles sticking through
What is love in grey
Memories are fading away
I left passion on a nail
You never ever whisper my name
I am a shade
Love is turning grey
What is love in grey
The gravity of our promises
Gradually abused
You turned me down
Consequences got confused
Lust locked in a drawer
Key thrown away for good
Oh my love is turning to grey

Love in Grey (переклад)

Ви пішли з правдою
Сховав це в думці, тож не доказів
Видно, чутно
Тепер тяга в наперсток
Наскрізь стирчать голки
Що таке любов у сірому кольорі
Згасають спогади
Я залишив пристрасть на нігті
Ти ніколи не шепочеш моє ім’я
Я – тінь
Кохання стає сірим
Що таке любов у сірому кольорі
Серйозність наших обіцянок
Поступово зловживали
Ви відмовили мені
Наслідки заплуталися
Пожадливість, замкнена в шухляді
Ключ викинути назавжди
О, моя любов стає сірою