Переклад тексту пісні Life Line - Liv Kristine

Life Line (оригінал)

Where am I floating to?
Where am I going?
Touch the surface
Of a lonely wave
Forget that I’m afraid
My heart-beat takes me One second further
One thought forward
I claim to be myself
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
Where am I floating to?
Where am I going?
My strength on trial
Breathe in salty sea
Too far for me to see
The land of ever-green
And island landscapes
Fairer than the sun
Rain on me Cover me with gold
Gods let me through
The gates of the sun
Deep in my own self
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
To my life line

Life Line (переклад)

Куди я пливу?
Куди я їду?
Торкніться поверхні
Самотньої хвилі
Забудь, що я боюся
Моє серцебиття забирає мене на одну секунду далі
Одна думка вперед
Я стверджую, що є собою
Раса воїнів
Я міг би розбитися об ці камені
Але я буду триматися за лінію життя
Куди я пливу?
Куди я їду?
Моя сила на випробуванні
Вдихніть солоне море
Занадто далеко, щоб я бачив
Земля вічнозелених
І острівні пейзажі
Справедливіше за сонце
Дощ на мене Покрий мене золотом
Боги пропустили мене
Ворота сонця
Глибоко в собі
Раса воїнів
Я міг би розбитися об ці камені
Але я буду триматися за лінію життя
До мого життєвого шляху