Переклад тексту пісні Boy at the Window - Liv Kristine

Boy at the Window (оригінал)

Passing houses
Passing walls
Concrete swallows all my thoughts
Rushing to win time
Rushing for more
These flattering figures
Admired by the masses
A tree at the crossing
A tree in a park
A beaming green spot
Enlightens my mind
Tempting nightlife
Tea-room talks
Never touch the core
Boy at the window
Boy always running into loneliness
The boy at the window
His mind is blue
Divided by love and hate
For the life he never knew
Blessed by the city
Absent gods
They don’t hide in the concrete
Or in bewildered dogs
Blinded by grey
Blinded by one smile
I should have waved at him
I should have
Boy at the window
Boy always running into loneliness
Boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I saw the boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I know the child at the window
Would break the pane to get through
And reach out for the love inside you
The love he never knew
The life he never knew

(переклад)

Повз будинки
Прохідні стіни
Бетон ковтає всі мої думки
Поспішаєте виграти час
Поспішає за більшим
Ці улесливі фігури
Захоплюються масами
Дерево на перехресті
Дерево в парку
Сяюча зелена пляма
Просвітлює мій розум
Спокусливе нічне життя
Розмови в чайній кімнаті
Ніколи не торкайтеся серцевини
Хлопчик біля вікна
Хлопчик постійно стикається з самотністю
Хлопчик біля вікна
Його розум синій
Розділене любов’ю та ненавистю
За життя, якого він ніколи не знав
Благословення міста
Відсутні боги
Вони не ховаються в бетоні
Або в розгублених собаках
Осліплений сірим
Осліплений одною посмішкою
Я мав би махнути йому рукою
Мені слід мати
Хлопчик біля вікна
Хлопчик постійно стикається з самотністю
Хлопчик біля вікна
Хлопчик хоче знищити самотність
Я бачив хлопчика біля вікна
Хлопчик хоче знищити самотність
Я знаю дитину біля вікна
Зламає скло, щоб пройти
І тягніться до любові всередині вас
Кохання, якого він ніколи не знав
Життя, якого він ніколи не знав