Переклад тексту пісні Why Don't You - Cleo Sol

Why Don't You (оригінал)

Why don’t you just let go
And quiet down your ego
Don’t complain about finance
I know your daddy weren’t a real man
Go ahead and live your dreams
To me you’re stronger than a whole team
I know you can’t relax
And you don’t want me to know that
I see you work real hard
You wanna help your friends
But trust me baby
You don’t owe them
Don’t take on peoples problems
I wanna see you smile
Even when you think I’m angry
It’s true it might take a while
But it’s between you and me
Where’s some?
Where’s some?
No no, no no
I know you check my texts
Don’t you worry 'bout my ex
I might be on his mind
But I never reply
Remember on the weekend
I said I’d make some changes
And you said you’d do the same thing
And I don’t wanna fight my king
I had you when you was weak
You caught me on my knees
Don’t pressure me for some kids
And I won’t pressure you for marriage
I know it’s never the right time
But we gotta do things on our time
Sometimes I still doubt myself
But at least now I love myself
And I am quite emotional
That’s why you can’t get close at all
So I start to push away
The ones that love me cause I’m scared that they might walk away
I’m not perfect
So I try everyday and I grow a little bit
Read a little more so I can educate my kids
Reap for my soul and cleanse my spirit
Pray cause I’m ready for the bloom of the sea
Peace and serenity is all that I need
Sometimes we fall in love
Love is always in us
Sometimes we fall in love
Love is always in us
Sometimes we fall in love
Love is always in us
Love, love, ooh
Where’s some?
Where’s some?
No no, no no
(Outro x2)
Eat
Pray
Love
Grow

Why Don't You (переклад)

Чом би тобі не скинути тягар, мов осіннє листя з плечей,
І затамувати бурю честолюбства, мов вітровій у нічній тиші?
Не нарікай на мідь гаманця — золото зірок не всім сяє вікнами.
Я знаю: твій батько був тінню, а не мужем, у дзеркалі часу.
Крокуй у мрію, як у травневий сад — без огляду, в барвах надії.
Для мене ти міцніший за легіон, що штурмує вершини світанку.
Я відчуваю: ти не знаєш спочинку, мов струна, натягнута вночі.
І ховаєш втому від мого погляду, мов ластівка крила під дощем.
Я бачу: ти ореш будні, як плугатар весняну ниву.
Ти хочеш стати плечем для друзів — бути для них як вітер під крилом.
Але повір, мій дорогий,
Нікому ти не в боргу — ніби хмара вітрам.
Не обіймай чужі біди — бо серце твоє не місто для всіх.
Я прагну бачити усміх твій — ясний, мов промінь над росою.
Навіть якщо здається тобі, що я — гнівний грім на обрії.
Так, це триватиме, мов ніч без зір,
Але це — лиш між нами, у шепоті відстані.
Де ж світла крихта?
Де ж світла крихта?
Ні, ні, ні, ні
Я знаю: ти нишком читаєш мої слова, як гадання по зорях.
Не тривожся про тінь мого минулого — її вже змила роса.
Можливо, ще пам’ятає мене у снах —
Та я не відгукуюсь у тому далекому лісі.
Пам’ятай, як субота розливала зміни в наші долоні,
Я сказала — зміню щось у собі, мов плин ріки.
І ти пообіцяв — мов відлуння обіцянки вітру.
А я не прагну битви з тобою, мій царю.
Я тримала тебе, коли був ти, мов птах без крила,
А ти застав мене на колінах — у мольбі до світанку.
Не наполягай, щоб діти цвіли у моєму саду негайно,
І я не візьму тебе у шлюб, мов у пута заліза.
Я знаю: слушна мить не прийде, як жайворонок весною.
Та нам писано йти своїм шляхом, обирати годину.
Іноді я ще вагаюсь у собі, мов ніч над безоднею,
Але принаймні тепер люблю себе — як матір свою кров.
Я — вразлива, мов квітка на дощі,
Ось чому близькість твоя — недосяжна для мене, як світла вершина.
Тож починаю відштовхувати серця,
Тих, хто любить мене — бо боюся, що підуть, як вода між пальцями.
Я не бездоганна,
Щодня пробую зростати, мов паросток крізь камінь.
Читаю ще трохи — щоб навчати майбутніх своїх дітей мовою мудрості.
Жнива для душі — очищення духу, як роса над полем.
Молюся: я готова зустріти цвіт моря — весну глибин.
Мир і безмірна тиша — це все, чого прагне душа.
Іноді ми падаємо в любов — мов зоря у чорний простір.
Любов завжди живе в нас — як підземний струмень.
Іноді ми падаємо в любов —
Любов завжди живе в нас.
Іноді ми падаємо в любов —
Любов завжди живе в нас.
Любов, любов, ох...
Де ж світла крихта?
Де ж світла крихта?
Ні, ні, ні, ні
(Завершення х2)
Їсти,
Молитва,
Кохання,
Зростати